Último episódio
Sim.
Eu terminei.
Parece bom.
O espaçamento está bom e você escolheu o fio certo.
Eu não sei
porque você me fez praticar sutura.
Eu não sabia a razão.
Me desculpe.
Eu fico feliz que você saiba agora.
Com licença, senhor...
Mas e sobre o tratamento?
Todo mundo no hospital já sabe?
Sim.
Eu preciso de tratamento.
Eu vou fazer a cirurgia.
Eu não tenho habilidades suficientes para fazer a sua cirurgia,
o que me deixa chateado.
Eu sei como você se sente.
Jin Sang.
Você não gosta do Professor Han, certo?
Você já ouviu falar pelo que a pessoa que você odeia passou durante a residência?
Ele era realmente determinado.
Ele nunca deixava a mão desocupada nem por um segundo.
Ele sempre praticava atadura
ou sutura.
Mesmo depois do seu quarto ano como residente, ele costurava seu cobertor
antes de ir para a cama.
Existe até um rumor que aquele cobertor tornou-se uma colcha.
Eu fui influenciado por ele,
assim fui capaz de realizar esse difícil treinamento.
Jin Sang,
Ser capaz de se conectar com os pacientes
é um grande dom seu,
Mas se esse dom não salvar um paciente,
então ele não tem sentido.
Eu desejo que você se torne como o professor Han
que é um médico competente.
Então você se tornará o melhor
Professor Kim
Sim
Como eles podem se casar lá?
A verdadeira cerimônia de casamento será realizada assim que o prof. Kim ficar melhor.
Por agora, Como posso dizer isso, é como uma cerimonia promissória.
Uau, que romântico
Me sinto triste
e me sinto mal pelo Dr.Hong
Porque se sente mal? Ela fez uma grande decisão.
Como mulher, eu a respeito
Nós podemos ir?
Com certeza!
Eles estão vindo!
Parabéns!
Cerca de 20 anos atrás,
quando eu estava dando uma palestra na faculdade de medicina,
um estudante chegou atrasado.
Os estudante e eu tivemos que espirrar
e nossos narizes estavam escorrendo
por causa do gás lacrimogêneo em suas roupas.
Quando quase não havia estudantes de medicina em greve
por causa da pesada carga de estudos,
aquele estudante participou ativamente nas greves.
É por isso que suas notas sempre foram ruins.
Ele quase não se se tornou um médico.
Depois disso, Ele estava interessado em coisas que
outras pessoas não faziam ou não conseguiam fazer.
ele faria cirurgias que poderiam eventualmente dificultar o seu caminho para o sucesso.
Ele pegaria pacientes agitados que outros médicos ficariam relutantes.
Ele era como um tolo.
Mas uma pessoa começou a gostar
de uma pessoa tola como ele.
A amar uma pessoa tola como ele,
ela era uma tola ainda maior que ele.
Kim Do Hoon e Song Hae Su,
que estão de pé na minha frente, são aqueles tolos.
Estes dois tolos.
estão fazendo a todos nós uma pergunta muito difícil
Como você vive uma vida sábia?
Qual é o significado do amor verdadeiro?
Eu não posso dizer a resposta.
♬
Eu quero que você faça uma promessa na frente de todos
que vai ser para sempre.
Bisturi.
Três meses depois
Por que você está lendo? Eu lhe disse para descansar.
Eu entendo como Dr. Jung se sentiu quando ele estava hospitalizado.
O que é isso?
Mingau de abalone, é bom para pacientes que estão em recuperação.
ahh... vou come-lo
eu quero te alimentar. Aqui, ahh
Yum.
e quanto aos resultados dos testes?
ainda não.
Sua aparência ficou melhor. Eu acho que você esta muito melhor.
Tirarei licença depois que os resultados saírem.
Licença?
Eu quero ir para um lugar tranquilo e descansar com você.
Ah.
- Vocês parecem bem. Oi.
Os resultados saíram.
Não há sinal de metástase.
Sério?
Não existe mais nada para ser tratado.
Você suportou muito bem.
Isso tudo é por sua causa, obrigado.
Obrigado.
Eu estou feliz, Professor Kim.
Obrigado por todo seu cuidado.
Não há nada para agradecer.
- Choi Ji Sang! - Sim, professor?
Como meu médico, eu te agradeço.
Eu vou recompensa-lo.
Eu trabalhei duro, obrigado por reconhecer.
Não, eu posso conseguir tempo,
Eu não sei se devo fazer isso ou não
Após o incidente da última vez, é meio estranho
Desculpe-me.
Aconteceu algo?
Nada.
Não parece isso.
O que é?
Não é nada sério.
Prof. Kim melhorou,
então ele receberá alta em breve.
Choi Jin Sang.
Sim
Obrigada por cuidar do Professor Kim
É o melhor que você tem feito
Não é nada
Não acredito que Choi Jin Sang ganhou um elogio.
Ele se tornou um novo homem.
Então, eu quero que Choi Jin Sang
treine um novo especialista.
Perdão?
Eu?
Ainda que ele seja uma pessoa nova, não é um pouco demais, não?
Jin Sang continua sendo um criador de problemas.
Você deveria tentar.
Darei o melhor de mim.
Você vai entrevistar os novos especialistas? Sério?
O que aconteceu?
Isso não significa que Yonghan Jo reconheceu Jinsang?
Bem, eu não me entendo, mas é verdade.
Estou tão orgulhoso de você.
Não é grande coisa.
Hey, deixa de mentir. Esta escrito por toda a sua cara.
Cara,
Você não sabe como eu me sinto.
Eu sigo rindo mesmo quando estou sozinho.
Eu não imaginava quão bom é se sentir bajulado.
Meu Deus!
Que seja.
Tão triste... Isso é porque você foi escolhido por toda a sua vida.
De hoje em diante, eu irei bajulá-lo bastante.
Ah...
Por que eles ainda não estão aqui?
Sentem-se.
Sentem-se mais perto.
Jaesang Yoon. Hanna Kim?
Sim.
Teo Byn.
Porque ele não está aqui?
Ele não está atendendo o telefone.
Não posso acreditar que ele esteja fazendo isso no seu primeiro dia.
Oh, Olá.
Olá.
Que horas são?
Eu não tenho relógio.
Você está exatamente 32 minutos e 8 segundos atrasado.
Como pode chegar tarde no seu primeiro dia ? O departamento cirúrgico é uma brincadeira para você?
Não.
Então o quê?
Veio contra a sua vontade?
Sim.
Se continuar assim, eu não te aceitarei.
Entendido?
Se você não quer, eu não venho.
Olá.
Hana...
Eu não posso acreditar, que classe de idiota estúpido.
Eu posso ter sido um problemático,
mas nunca vi nada como ele.
Deixou que escapasse?
Eu queria espancá-lo,
mas como poderia fazer isso?
Vou queimá-lo lentamente até a morte.
Porque você está rindo?
Só estou curioso
que tipo de pessoa te tiraria do sério.
Meu Deus...
Oh. É ele. É ele.
Olhem para ele. Ele é o novato, está jogando vídeogame no escritório.
Como pode uma pessoa sã fazer isso?
Eu acho que ele é 100 vezes pior que você.
Wow, a vida está mais otimista agora.
Nós não éramos nem capazes de respirar aqui.
Respirar? Eu nem sequer podia vir aqui. Eu sempre ficava do lado de fora.
Hey!
Eu posso ouvir você, mesmo que fale baixo porque esses são fones de ouvido vibratórios.
Se você tem alguma coisa a dizer, diga.
Vamos conversar.
Cara...
Dr. Teo Byun. O que está fazendo agora? (ele está pronunciando "byuntae", que significa pervertido)
Como pode ver...
Eu nunca ouvir falar de um interno
jogando vídeogames no escritório departamental.
Você deve ter uma péssima audição. Eu sempre jogo vídeogames.
Oh meu...
Deus...
Vai continuar fazendo isso?
O que fiz de errado?
Uau! Você viu isso?
Meu Deus...
Meu Deus? Hey, hey, pare aí mesmo!
Oh meu! Deus...
Wow, isto é sério.
Deus finalmente te deu um castigo.
O que quer dizer com isso?
Deus finalmente está te castigando por todos os problemas que causou.
Cara, estou tendo um momento difícil. Como pode fazer uma piada?
Cara,, meu coração está acelerado.
Obrigado.
Se não fosse por você, eu não teria sido capaz de ganhar.
Estou realmente agradecido.
Não tem problema.
Estou feliz que as coisas acabaram bem
Por favor, vá na frente. Nós temos coisas a discutir.
Está bem. Adeus.
Tem tempo?
Sim. Eu pedi o dia todo livre hoje.
Isto é ótimo. Vamos tomar um pouco de chá.
Sim.
Você não está indo para o segundo ano?
Sim. O tempo voa.
Está planejando continuar?
Não é o suficiente?
Você recebeu uma oferta de um escritório de advocacia,
e esse é realmente um bom negócio.
Eles estão dispostos a pagar por seus estudos no estrangeiro, e é um valor muito alto.
E você não vai ser uma doutora,
Por que você continua fazendo isso?
Não é melhor para você ir embora,
estudar nos Estados Unidos por um ano, e depois voltar?
Honestamente, eu ainda não me decidi.
Sim, eu não penso que você vai trabalhar em escritório de advocacia só porque está em boas condições.
Mas o importante é a experiência e o conhecimento.
o que aprendeu no Hospital é inestimável para nós.
As demandas médicas estão aumentando...
E não há um advogado de negligência médica como você.
E você deveria fazer
o que você realmente deseja fazer.
Pensarei sobre isso.
Está bem.
Seja bem-vinda.
O que está procurando?
Não é para mim. É um presente.
Pode me mostrar este?
Sim.
Professor Kim.
Olá.
Eu ouvi que está recebendo alta.
Sim.
Já que está indo para casa, está aqui um presente.
Eu quero que use quando saia.
São sapatos confortáveis.
Obrigado.
Não tem problema.
Algo aconteceu? Está muito elegante.
Fui à corte hoje.
Fui convidada como uma testemunha especialista em uma negligência medica.
Entendo. O que aconteceu?
A decisão parece promissora por causa do meu testemunho
Professor Kim,
Eu creio que é tempo de ir embora.
Tenho muito que aprender como doutora,
mas tendo que construir minha experiência legal.
Bem, se esta é a sua decisão.
Mas isto é tão triste.
Na realidade, penso que você tem
o que se necessita para ser uma boa doutora.
Não acho que há alguma diferença...
... entre sua paixão por defender os fracos na sociedade...
e a compaixão que você tem
pelos doentes.
Tome a decisão correta.
Enfermeira especialista?
Sim.
Durante seu horário de trabalho, ela estudou e recebeu treinamento.
E obteve um certificado como enfermeira especialista em hospitais.
Felicidades, Enfermeira Suh.
Obrigada.
Você deveria estudar em seu tempo livre.
Uma enfermeira inteligente é 100 vezes melhor que uma doutora medíocre.
Você precisa estudar para que os doutores te respeitem.
Está bem.
Por que está aqui tão cedo ? Algo está errado?
Estou encarregado dos especialistas novatos.
Wow, que grande responsabilidade.
Não, não é nada. Fui escolhido porque faço um bom trabalho.
- Olá. - Olá.
Estão 3 minutos atrasados.
-Desculpe. - Desculpe.
Onde está Teo?
-Não sei.
Chame ele.
Não está atendendo.
Argh...
Cara... Cadê ele?
Cara...
Ei, ei!
Você não vai se levantar?
Mas que... Você bebeu?
Sim.
Você não vai se preparar para as rondas da manhã?
Ainda temos bastante tempo sobrando.
Você simplesmente faz as rondas? Você não vai se preparar?
Venha para o posto de enfermagem em 5 minutos.
Se você não me ouvir mais uma vez, eu vou te chutar daqui. Entendeu?
O importante enquanto se troca os curativos é não deixar a ferida ser infectada.
Pode machucar quando você remover a gaze.
É bom remover a gaze após umidificá-la
com solução salina, desse jeito.
- Me avise se doer. - Okay.
Agora, vão cuidar de seus pacientes
e troquem os curativos de quem precisa, como eu ensinei. Entendido?
Sim.
Ah... Doutor.
A área onde fizeram a cirurgia dói muito.
Parece que a minha pele está sendo arrancada.
Por favor, faça algo por mim.
Claro que dói.
Quê?
Uh... Mas é...
O paciente reclamou de dor aguda depois da cirurgia.
Quais são algumas das possíveis causas?
Depois da cirurgia, conforme o tempo passa, os pacientes tendem a reclamar de dor na ferida primeiro,
e então de distensão intestinal depois.
Bom. Então como você descobre a causa da dor?
Começa por ouvir o que o paciente diz.
O paciente reclamou de dor pra você.
Você perguntou quanto doía numa escala de 1 a 10?
Não.
Você perguntou se era uma dor estridente ou agravante?
Não.
Você escutou os sons do intestino?
Ai!
O quê? "É claro que dói".
Como pode um médico dizer isso a um paciente que está sofrendo de dor?
Você não sabe nem o básico.
Se você se comportar mal mais uma vez,
está morto. Entendido?
Como está indo o treinamento do futuro especialista?
Cara, tem um idiota que está me irritando.
Ele tá me enlouquecendo.
Ele não pode ser pior que você, cara.
O que eu f-..
Eu não sou o tipo de pessoa que enlouquece as outras.
Ei, nós todos estamos loucos por sua culpa!
Ok. Não vou negar que eu costumava criar problemas,
mas isso não está no passado?
Você está certo. Você melhorou muito.
Eu sei que é difícil, mas se não for rígido no começo, você vai pagar por isso, então os ensine bem.
Sim, senhor!
Dr. Jung Ha Yoon.
Sim.
Você testemunhou em um processo médico como especialista no assunto recentemente?
Sim.
Porque não nos notificou?
Me siga.
O que... Ela deu uma má reputação aos médicos de novo?
O diretor do Hospital Yangdong ligou para o nosso direitor pra protestar.
Eu não quero que médicos
se unam para esconder um acidente médico.
Mas ainda assim,
você deveria ter nos avisado.
Desculpe.
Diretor Hwang está te procurando.
Você vai ser colocada em provação.
Você quer ser reintegrado?
Você ia tomar um tempo para se recuperar depois que ganhasse alta.
Pensei sobre,
mas acho que é melhor ficar aqui.
Tudo bem. Você deveria se recuperar no hospital enquanto recebe quimioterapia.
Você sabe que não é o que eu quis dizer.
Você não pode trabalhar.
Seis anos atrás, Professor Lee Sang Min
foi diagnosticado com câncer no cólon, estágio 4.
O câncer se espalhou por metástase 11 vezes, então ele teve que receber cirurgia e quimioterapia, mas aguentou.
Ele ainda vê pacientes.
Se eu for capaz de vencer o câncer,
será uma esperança enorme para os meus pacientes.
Dr. Jung Ha Yoon vai ser colocada em observação.
De verdade?
Sim, o outro hospital protestou.
Ele não conseguirá sair disso por conta do que ocorreu da última vez.
Deus, no que ela se meteu de novo?
Dr. Jung, eu quero saber sobre o processo
no qual você testemunhou.
Tchau.
- Oh, Young Bum. - Sim.
Junte todos para uma reunião.
Ok.
Dr. Jung Ha Yoon testemunhou
sobre uma cirurgia de rim.
Era uma questão de simplesmente remover cálculos bilares,
mas o paciente sangrou até morrer por conta de uma aorta rompida.
Não houveram incidentes reportados
nos quais um paciente tenha morrido durante uma retirada de cálculos bilares
por complicação de rompimento de aorta.
Como uma testemunha especialista,
Dr. Jung reconheceu a negligência do cirurgião.
O hospital decidiu colocar Dr. Jung em observação por conta de seu testemunho,
mas isso foi claramente um acidente médico.
Eu não acho que Dr. Jung tenha razão alguma
para ser colocada sob ação disciplinatória.
Portanto, estou planejando em fazer uma objeção oficial ao hospital.
Com licença...
Sou agradecida por se preocupar comigo,
mas não acho que você precise ir tão longe.
Estou planejando em desistir e sair.
Ainda que Dr. Jung se demita, não acho que ela deveria ser colocada sob ação disciplinatória!
Isso é um problema com o entendimento médico sobre acidentes médicos.
Disputas médicas sempre ocorrerão, mas não acho certo manter silêncio em casos como este!
Concordo! Acho que estamos sendo covardes
se não dissermos nada.
- Concordo. - Concordo.
Concordo também.
Também concordo.
Prof. Kim Do Hoon quer ser reintegrado.
Ele não está na quimioterapia? Ele não precisa de descanso?
Eu tentei convencê-lo, mas ele está bem determinado a voltar ao trabalho.
Vou ajustar a escala para que ele não receba muito trabalho.
Se é isso que ele quer, que seja.
Oh, nós decidimos dispensar
a Dr. Jung Ha Yoon.
- Isso é-- - Decidimos que é impossível
que ela continue o treinamento.
Sim?
Oi.
Não pratique apenas os nós. Você precisa exercitar suas mãos regularmente.
Ok.
O que houve?
Você sobre a Dr. Jung Ha Yoon
ser dispensada?
Sim.
Preciso contar algo.
Porque você não retirou o cateter ainda?
Você está desconfortável? Vou retirar de uma vez só,
assim irá se sentir melhor.
- Obrigado, Doutor. - Sem problemas.
Não precisa mais pensar por si mesmo?
Não consegue fazer um julgamento?
Não havia sangue e a urina não estava nem 30cc.
Porque não removeu o cateter?
É que...
Dói? Dói?
Imagine se tivesse uma agulha enfiada em seu abdômen.
O que teria feito?
Retirado de uma vez só.
O que seus subalternos aprenderiam de você?
Não te falei pra checar o cateter e remove-lo?
Sim.
Então porque o deixou lá?
Siga-me.
Hey, Jin Sang, vá com calma.
Você está tentando me arrumar problemas?
Não.
O que quer dizer com não? Não te dei ordens?
Esqueci porque eu estava me preparando para as outras rondas.
Como poderia esquecer?
Não sou nem residente. Como posso tomar conta daqueles pacientes?
Tudo bem. Pessoas erram.
De qualquer forma, você não está errando. Você não tem a menor noção.
Eu não fui competente,
então não posso te culpar por ser incompetente,
mas eu não posso tolerar sua falta de cuidado com os pacientes.
Sabia que você não vai sequer piscar um olho se um paciente estivesse à beira da morte?
Ser indiferente é errado?
Indiferente?
Trabalharei em hospital por um bom tempo.
Como meu humor pode ficar alterando por causa da condição de cada paciente?
Não é um melodrama.
Que? Melodrama?
O que eu devo...!
Qual o problema?
Eu não entendo o porquê de ele querer ser médico.
Não sei como e nem por onde começar com ele.
Ele não vai mudar até que se dê conta sozinho.
Guie ele para que ele verdadeiramente se importe
e tenha compaixão com os pacientes dele.
Siga-me.
Esse paciente recebeu quimio para câncer no cólon, estágio 4,
mas continuou a se espalhar, então atualmente ela está sob cuidados médicos.
De agora em diante, você cuida de Park Ho Soon.
Porque eu? Sou um interno.
No que novatos são especialistas?
Porque aceitá-los se são apenas como internos?
Não direi nada se você não se importar com seus outros pacientes por um tempo,
então cuide dessa 24/7.
Primeiro, precisa entender a condição do paciente.
Você precisa saber o histórico médico e cirúrgico dela.
Além disso, discuta com a família dela que tipo de tratamentos ela vai precisar.
Você quer que eu a diagnostique e faça ordens?
Absolutamente. Se algo acontecer com essa paciente, você será bipado.
Claro, ajudarei você, mas primordialmente você que conduz.
A paciente está em suas mãos. Entendeu?
Preciso fazer isso?
Faça!
Eu não quero.
Não sei porque preciso já ser responsável por uma paciente.
Estou te dando uma última chance.
Se não, procure por outro departamento.
Aliás, ela não deve receber ressucitação.
Você sabe que não deve performar ressucitação cardiopulmonar mesmo que ela tenha parada cardíaca, certo?
Sim.
Ainda que não tenhamos atingindo a cota esse ano,
não planejo escolher aplicantes desqualificados.
A conferência desse mês sobre mortalidade
será na última sexta.
Próximo tópico é sobre a ação disciplinatória da Dr. Jung Ha Yoon.
O diretor decidiu dispensá-la.
Contesto.
Por favor, reveja o caso no qual a Dr. Jung testemunhou.
O diretor já tomou sua decisão.
Como você sabe-
Sente!
O paciente claramente morreu devido a negligência do médico.
É um problema se você dispensá-la por ter testemunhado num caso desse.
É uma desgraça para o hospital se Dr. Jung receber
qualquer punição.
Também concordo.
Houveram muitas ocorrências quando eu era um residente.
Contudo, diminuiu quando os processos aumentaram
porque os dados poderiam ser usados nos julgamentos.
Nós sabemos da importância do treino de um especialista.
Se aquilo que acreditamos ser correto é negado,
seria bem confuso saber quais os valores usar quando estamos lidando com vidas.
Eu também concordo com Prof. Kim.
Nosso hospital fez esforços para notificar e compensar
o paciente ou seu guardião
quando os médicos claramente cometiam erros.
Não acho que nós devemos manchar a imagem do nosso hospital.
Tudo ficará bem. Não se preocupe.
Honestamente, eu me emocionei um pouco hoje.
Sempre me senti deslocada aqui,
mas pela primeira vez, me senti incluída.
Aquilo aconteceu por sua causa.
Se não fosse por você, não teríamos percebido que tínhamos um problema.
Você é quem nos mudou.
Ugh, Senhora Park, se mova um pouco.
Nossa!
De novo não. Acabei de trocar sua fralda.
Deite-se de barriga pra cima agora.
Certo, erga o quadril.
Abra suas pernas agora.
Ei, Jin Sang,
durma confortavelmente na cama.
Não.
Tenho que memorizar o procedimento.
Porque?
O profressor Kim vai realizar a cirurgia em breve.
Quero ser o assistente perfeito.
Uau. Não sabia o quanto se preocupava com ele.
Eu o respeito e ele era meu paciente.
Continuo pensando nele.
Sim, aqui é o Choi Jin Sang falando.
Dr. Choi, há algo de errado com Park Ho Soon.
A pressão sanguínea dela está caindo e ela está respirando lento.
Estabilize os sinais vitais primeiro!
Carrega pra mim!
Não posso. Ela tem ordem pra não ressuscitar!
Tudo que ela precisa é frequência cardíaca, certo? Rápido!
Ela não pode ser ressuscitada. Deixe-a ir em paz.
Não, mas ainda assim... Só mais um pouco. Só mais um pouco.
Byun Teo!
Deixe-a ir.
Foi divertido?
É a enfermeira Jeon.
- Oi. -Olá.
Você deve estar indo pra casa.
Sim, eu peguei o turno da noite.
Você é bonita.
Obrigado.
Uau, não sabia que ela era tão bonita.
Você tá nessa de novo?
Ei, patife, nem ouse!
Porque?
Eu estou dando em cima dela.
Eu vou ganha-la eventualmente.
O que você tá dizendo?
Duvido.
Seus patifes!
Vamos.
Com quem eles pensam que estão se metendo?
O que aconteceu com Byun Teo?
Eu o transformei.
Como?
Ainda não estou satisfeito com o que ele faz,
mas uma coisa mudou.
O que?
Ele está mostrando compaixão com os pacientes aos poucos.
Ele tem a base pra isso.
Feche seus olhos.
Porque?
Porque eu disse pra fechar.
Porque?
Ei, o que você está fazendo? Deus...
Porque você é fofo. Que?
Nós deveríamos fazer isso em um lugar particular.
Bem, acho que é emocionante.
É a primeira cirurgia do Prof. Kim após ter retornado, então não cometa nenhum erro.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Você pensou sobre?
Sim.
Eu decidi ficar.
Você não vai se tornar uma advogada?
Não vai se arrepender?
Não.
Eu tenho muito o que fazer no hospital.
Advogados fazem controle do estrago depois do caso ter acontecido,
mas como médica,
eu pude ver como posso mudar a opinião de um médico
sobre uma negligência médica durante esse caso.
Processos médicos acontecem por causa da
desconfiança entre pacientes e médicos.
Eu quero derrubar esse muro,
não através da lei, mas através do meu coração.
Meu sonho é grandioso, não?
Não esperaria menos de você.
Okay, me ligue se mudar de ideia.
Obrigado, Senhor.
Eu tenho algo a dizer.
Causou problemas de novo?
É algo grande.
Eu decidi ficar no hospital.
Você me deu forças.
Vem, me siga.
Agora está de volta com seu dono.
Olhe para o bisturi quando as coisas ficarem difíceis.
A ansiedade de sua primeira cirurgia, o medo da morte,
a satisfação de salvar um paciente...
Você nunca irá esquecer esses sentimentos.
Prof. Kim, bem vindo de volta ao centro cirúrgico.
Obrigado.
Se sente bem estando em casa?
Com certeza.
Vamos começar.
Bisturi.
Como ele está?
Está indo bem.
Então não se preocupe.
Ele vai vencer o câncer.
Depois da gastrectomia, vou fazer a anastomoses do intestino delgado.
Precisamos apenas conectar os intestinos.
- Choi Jin Sang. - Sim.
Você vai realizar a cirurgia hoje.
Perdão?
Faça o procedimento.
Eu... eu?
Não praticou costurando o tubo de borracha
e os nós?
Tudo bem fazer isso?
É sim.
Estarei assistindo, não fique nervoso. Vamos trocar de lugar.
Okay.
Tesoura.
Pinças.
Não fique nervoso.
Lembre de quando costurou treinando.
Conectando os intestinos é apenas uma variação no tamanho do que praticou, um pouco maior.
Não fique nervoso. Comece.
Tudo bem.
Amarre.
Corte.
Amarre.
- Sutura. - Sutura.
Amarre.
Fique focado e alinhe.
Amarre.
Corte.
Parece que acabou.
Depois da anastomose, a última coisa que você faz é
sentir se a área intestinal está conectada.
Okay.
Consegue sentir um anel?
Se sim, foi feito corretamente.
Eu consigo sentir o anel!
Você fez um ótimo trabalho. Está perfeito.
Parabéns. É um cirurgião de verdade agora.
Obrigado, Prof. Kim.
Parabéns.
Estou orgulhoso de você, Choi Jin Sang.
- Parabéns, Dr. Choi. - Parabéns, Dr. Choi.
Obrigado. Obrigado.
Obrigado. Obrigado, Prof. Kim.
Obrigado.
Você gosta tanto assim de operar?
Sim. Gosto muito.
Yeah!
Que...? Porque as luzes estão todas apagadas?
- Parabéns! - Parabéns!
Parabéns!
Oh, estou tão orgulhosa de você!
Deus! Vocês me assustaram!
Young Bum!
- Tim tim! - Tim tim!
Serve!
Parabéns ao Dr. Choi Jin Sang
pela cirurgia.
- Tim tim! - Tim tim!
Obrigado!
Choi Jin Sang, aqui.
O que é?
Os novatos juntaram dinheiro e compraram isso.
Muito obrigado!
Eu queria realizar uma jejunojejunostomia no meu primeiro ano.
Estou com inveja.
Parece tão legal.
Oh? Espere um segundo.
- Me dê mais um pouco. - Claro.
Aqui é Choi Jin Sang falando.
Que?
É o page da cirúrgica.
- Okay, pegue isso. - O que...
Como pode a alma da festa sair?
Obrigado ao excelente time de voluntários que fizeram possível a tradução das legendas em tantos idiomas!